sexta-feira, 16 de setembro de 2011

Easter Day by Oscar Wilde - Tradução


Dia de Páscoa de Oscar Wilde
(tradução: Alex Alves e Diana K. A. Alves)

As trombetas de prata soaram através da abóboda:
O povo se ajoelhou no chão com admiração:
E erguido sobre os pescoços dos homens eu vi,
Como um grande Deus, o Senhor Santo de Roma.

Como padre, ele vestia um manto mais branco que a espuma,
E, como rei, envolto em vermelho real,
Três coroas de rosas douradas no alto de sua cabeça:
Em esplendor e em luz o Papa transpôs a casa.

Meu coração foi tomado de volta através do passar de longos anos
Por Aquele que perambulou por um mar solitário,
E buscou em vão por um lugar de descanso:

"Raposas têm suas tocas, e cada pássaro seu ninho.
Eu, eu somente, devo vaguear cansado,
E ferir meus pés, e beber vinho salgado com lágrimas."